Add MirrorToWindows docs-only mirror Capability (Phase 3).

Replace vendor-specific mirror routing with platform-based MirrorToWindows, purpose-aware OwnerPreferences, and updated GoogleDriveLink delegation for the consumer starter template.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
